2009年11月10日火曜日

贈り物

中国人におみやげを持って行くときに、絶対送ってはいけないもの・・・。日本人で注意しなければならないものは特に「タオル」かなと思います。いくら有名な銘柄でもおかしいといっていました。よほどおかしかったのでしょう学校の先生は何回もこだわって言ってくるではないですか。感じとしてはかなりおかしいようです。
 タオルをプレゼントしたときに、本で笑われたというようなことを読んだことがありますが、「いくら高級品でも、タオルはタオルだ」といっていました。
 それから絶対あげてはいけないもの中国に関わる人なら知っているでしょうが『時計』はだめです。
これも韓国人が家を新築したときにあげるものとして、時計と言っていたのですが。口をポッカリあけていました。

  無難なものとしては、「化粧品のいい銘柄、の口紅。ピアスなどのアクセサリ」がいいといっていました。男性の場合は「ライター」それから飾り物の工芸品がうれしいと言っていました。でも口紅なんか色がもし気に入らなかったらとか考えてしまいますし、工芸品の場合もらった方の側を考えてしまうと、自分の家にいらないものがどんどんたまっていって、捨てられなくなってしまうでしょうから、日本人の私たちは、「よくあげるものだけど、いらないものだ。」と言いました。 韓国人の場合も同じ贈り物でOKです。

 それから中国人の場合は目の前であけて批評するというようなことはありませんし、持って行ったお持たせの食べ物を食べたりする習慣もありません。だから本当にうれしかったのか、いらないものだったのかははっきりしないところです。

0 件のコメント:

コメントを投稿